唐代是一個(gè)詩(shī)歌崛起的大盛時(shí)期，唐代的詩(shī)詞也為后來(lái)的文學(xué)奠定了深厚的文化基礎(chǔ)，同時(shí)也是當(dāng)代人們研究古代文化的只要參考依據(jù)。今天我們學(xué)習(xí)的這首詩(shī)是宋之問(wèn)的一首抒情詩(shī)，這首詩(shī)作于詩(shī)人被流放的途中，全詩(shī)以悲涼的基調(diào)為主，從寫景到抒情，字里行間都滲透著作者的無(wú)限感思和惆悵。這首詩(shī)情景交融，堪稱寫景抒情的又一典范，話不贅述，下面就跟隨秦學(xué)小編一起來(lái)欣賞這首凄美的古詩(shī)吧!

題大庾嶺北驛

【初唐·宋之問(wèn)·五言古詩(shī)】

陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。

我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)。

江靜潮初落，林昏瘴不開。

明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。

拼音版：

yáng yuè nán fēi yàn ， chuán wén zhì cǐ huí 。

陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。

wǒ xíng shū wèi yǐ ， hé rì fù guī lái 。

我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)。

jiāng jìng cháo chū luò ， lín hūn zhàng bù kāi 。

江靜潮初落，林昏瘴不開。

míng zhāo wàng xiāng chǔ ， yīng jiàn lǒng tóu méi 。

明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。

[作品介紹]

《題大庾嶺北驛》是唐代詩(shī)人宋之問(wèn)的作品。此詩(shī)通過(guò)描寫詩(shī)人在流放途中所見的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一則“雁過(guò)梅嶺”的奇妙傳說(shuō)，再結(jié)合自己當(dāng)前的處境，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)坎坷的慨嘆和思念家鄉(xiāng)的感情。全詩(shī)情調(diào)低回婉轉(zhuǎn)，感情真摯動(dòng)人，詩(shī)旨在寫“愁”，全篇卻未著“愁”字，情致凄婉，愁緒滿懷，以情布景，又以景襯情，使情景融合，傳情達(dá)意，因而情真意切，動(dòng)人心弦。

[注釋]

⑴大庾(yǔ)嶺：在江西、廣東交界處，為五嶺之一。北驛：大庾嶺北面的驛站。

⑵陽(yáng)月：陰歷十月。

⑶傳聞：傳說(shuō)，聽說(shuō)。

⑷“我行”句：意謂自己要去的貶謫之地還遠(yuǎn)，所以自己還不能停下。殊未已：遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有停止。殊，還。

⑸瘴(zhàng)：舊指南方濕熱氣候下山林間對(duì)人有害的毒氣。

⑹望鄉(xiāng)處：遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)的地方，指站在大庾嶺處。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

⑺隴頭梅：大庾嶺地處南方，其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時(shí)紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為“嶺頭”。隴，山隴。

[譯文]

十月份南飛的大雁，聽說(shuō)到這就往回飛。

我的行程遠(yuǎn)沒停止，不知何時(shí)還能回來(lái)?

江面平靜潮水剛落，山林昏暗瘴氣不開。

明晨登高望鄉(xiāng)之處，應(yīng)見嶺頭初綻紅梅。

[作者介紹]

宋之問(wèn)(656—712)，唐代詩(shī)人，字延清，一名少連，漢族，汾州(今山西汾陽(yáng)市)人，一說(shuō)虢州弘農(nóng)(現(xiàn)河南靈寶縣)人。宋之問(wèn)弱冠知名，尤善五言詩(shī)，時(shí)稱“三絕”。與“善剖決”的韋善心并稱戶部“二妙”。與沈佺期齊名，并稱“沈宋”。高宗上元二年(675年)進(jìn)士及第，初與楊炯分直內(nèi)教，歷任尚方監(jiān)丞、左奉宸內(nèi)供奉等職，常扈從游宴，寫過(guò)不少應(yīng)制詩(shī)。有《宋之問(wèn)集》。

陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。

陰歷十月的時(shí)候，大雁就開始南飛，據(jù)說(shuō)飛到大庾嶺，它們就全部折回。

陽(yáng)月：陰歷十月。

我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)。

鳥兒不進(jìn)，我卻行程未止遠(yuǎn)涉嶺南，真不知何日何時(shí)，我才能遇赦歸來(lái)?

殊：還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠(yuǎn)，所以自己還不能停下。

江靜潮初落，林昏瘴不開。

潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。

瘴：舊指南方濕熱氣候下山林間對(duì)人有害的毒氣。

明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。

來(lái)日我登上高山頂，向北遙望故鄉(xiāng)，抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。

望鄉(xiāng)處：遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)的地方，指站在大庾嶺處。隴頭梅：大庾嶺地處南方，其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時(shí)紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為“嶺頭”。

此詩(shī)大約是唐中宗神龍?jiān)?705年)宋之問(wèn)被貶瀧州(今廣東羅定東南)途經(jīng)大庾嶺北驛時(shí)所作。

“陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。”陰歷十月的時(shí)候，大雁就開始南飛，據(jù)說(shuō)飛到大庾嶺，它們就全部折回。

陽(yáng)月：是農(nóng)歷十月的別稱。 漢朝董仲舒 《雨雹對(duì)》曰："十月，陰雖用事，而陰不孤立。此月純陰，疑於無(wú)陽(yáng)，故謂之陽(yáng)月。"

大庾(yǔ)嶺，在江西、廣東交界處。傳說(shuō)大雁南飛，到了這大庾嶺，它們就全部折回了。寓意這里已經(jīng)是極南之地。

“我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)。” 鳥兒不進(jìn)，我卻行程未止遠(yuǎn)涉嶺南，真不知何日何時(shí)，我才能遇赦歸來(lái)?#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

但是，比去大雁來(lái)，“我”的行程還要再往南。尤其，大雁能北回了，“我”自己呢?

首聯(lián)和次聯(lián)對(duì)比。詩(shī)人被貶的煩惱、憂愁和不滿僅在“此地?zé)o聲勝有聲”的此聯(lián)中。

“江靜潮初落，林昏瘴不開。”潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。

寫江水，寓意交通不方便;寫昏林，寓意嶺南不但條件艱苦，而且還是未開化之地。

三聯(lián)詩(shī)文，寫盡了詩(shī)人的失落和傷感。

“明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。”來(lái)日我登上高山頂，向北遙望故鄉(xiāng)，抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。

明天(虛指)，“我”如果登上往鄉(xiāng)處的話，應(yīng)該能見到嶺上的梅花。

“明朝望鄉(xiāng)處”。詩(shī)人還沒有真正到自己的被貶之地，就想著“望鄉(xiāng)”了，可見思鄉(xiāng)之急切。

“應(yīng)見隴頭梅”。詩(shī)人在這里引用了一個(gè)典故：南朝梁時(shí)詩(shī)人陸凱有這樣一首詩(shī)：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南何所有，聊贈(zèng)一枝春。”由此可見，詩(shī)人一是擔(dān)憂傷感于與故鄉(xiāng)的音訊不能經(jīng)常通，二更是自己思鄉(xiāng)情節(jié)的傾訴。

《題大庾嶺北驛》，這是詩(shī)人在被貶謫發(fā)配的過(guò)程當(dāng)中寫的，一來(lái)抒發(fā)了自己對(duì)于官場(chǎng)坎坷的慨嘆，二來(lái)抒發(fā)了自己對(duì)于家鄉(xiāng)的思念。全詩(shī)表現(xiàn)出了無(wú)限的哀愁。