宋詞《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》全文翻譯，作者晏殊想要表達(dá)什么意思

廣西戴氏教育來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 時(shí)間:2021-04-24 22:01:47 點(diǎn)擊：10次

王國(guó)維《人間詞話》中曾用“昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)。獨(dú)上高樓，望盡天涯路。”一句來(lái)描寫(xiě)人生境界的第一層。該句也是《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》中最著名的一句，本文我們就來(lái)詳細(xì)的了解全詞的意思，了解每一句想要表達(dá)的情感，希望對(duì)學(xué)生們學(xué)習(xí)這首詞能夠有幫助!

檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙飛去。欄桿外的菊花被一層愁怨的煙霧籠罩，露水仿佛是蘭花的淚珠。陣陣寒氣在羅幕之間升起，一雙燕子在羅幕外面飛走了。一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)。詞人內(nèi)心的感受用他所見(jiàn)的事物表達(dá)出來(lái)，不論是愁還是泣，都是作者主觀的感受，和“感時(shí)花濺淚”“恨別鳥(niǎo)驚心”一樣的寫(xiě)法。在陣陣寒氣升起的時(shí)候，讀者能夠感受到作者的哀愁。

明月不諳離別苦，斜光到曉穿朱戶。明月不理解離別的痛苦，直到破曉時(shí)分還在斜射進(jìn)朱戶的窗子里。朱戶，是指大戶人家，比較豪放的住戶。上三句寫(xiě)的是望向外面的景色，這兩句則是房間里面的描寫(xiě)。主人公的視線收回了，因?yàn)橥饷媸湃サ拇汗庾屗械絺模墒欠块g里面就能夠減緩悲傷嗎?不能。月光這個(gè)時(shí)候成了主人公發(fā)泄自己的心情的載體?？梢?jiàn)主人公內(nèi)心是多么的惆悵。

昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)。獨(dú)上高樓，望盡天涯路。昨夜西風(fēng)吹得綠樹(shù)凋零。我獨(dú)自登上高樓，向天涯盡頭的路望去。這三句是千古名句，主人公一夜無(wú)眠，寂寞的登上高樓，極目遠(yuǎn)眺，為的是能夠看到希望，在路的盡頭能夠有心上人的身影。

欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處?想要給我的心上人寫(xiě)信寄過(guò)去。但是高山阻斷，水流無(wú)限，又該寄向哪里呢?主人公知道心上人在哪里，但是寫(xiě)出了信還是要在等待中憔悴，索性找個(gè)借口不寫(xiě)了吧。留給人無(wú)限的遺憾和悵惘。